مجموعة من الجمل الإنجليزية المترجمة للغة العربية (3)

What a loss!
يا للأسف!



I am not sure.
لست متأكداً.



I do not think so.
لا أعتقد ذلك.



Calm down, everything will be all right.
اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.



Do not be nervous.
لا تكن عصبياً.



It is disgusting!
إنه مقرف!



You make me sick!
أنت تثير اشمئزازي!



It is unbelievable!
هذا لا يصدق!



What a surprise!
يا لها من مفاجأة!



You must be kidding!
لا بد أنك تمزح!



I think you are wrong.
أعتقد أنك مخطئ.



Do not be upset of what he said.
لا تكن منزعج مم قاله.



This is so bad!
هذا سيء للغاية!



Good luck!
حظاً طيباً!



Best wishes!
أفضل الأمنيات.



I feel depressed.
أشعر بالاكتئاب.



Oh my god, what a mess!
يا إلهي ما هذه الفوضى!



I can not bear it!
لست أحتمل هذا!



What a disaster!
يا للمصيبة!



With pleasure.
بكل سرور.



!Fie
يا للعار!


What time is it?
كم الساعة؟



It is still early.
ما زال الوقت مبكراً.



Is it late?
هل الوقت متأخر؟



How much time does it take to reach there?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى هناك؟



Are we late?
هل تأخرنا؟



At noon.
عند الظهر.



After midnight.
بعد منتصف الليل.



It is almost night.
لقد هبط الليل.



Till sunset.
حتى غروب الشمس.



Since sunrise.
منذ شروق الشمس.




Congratulations!
مبروك!



Happy Birthday!
عيد ميلاد سعيد!



I wish you success at work!
أتمنى لك النجاح في العمل!



Happy feast!
عيد سعيد!



Get well soon!
أتمنى لك الشفاء العاجل!



Happy vacation!
أتمنى لك إجازة سعيدة!


What a nice weather today!
ما أجمل الطقس اليوم!



It is hot.
الجو حار.



It is cloudy.
الجو غائم.



It will be sunny tomorrow.
سيكون الجو مشمساً غداً.



There was fog yesterday.
كان هناك ضباب البارحة.



It seems that a storm is coming.
يبدو أن عاصفة ستأتي.



It is raining in the north of the country.
إنها تمطر في شمال البلاد.



The sky is becoming clearer.
السماء تصفو.



What a bad weather!
ما أسوأ الطقس!



Snow falls in winter.
الثلج يتساقط في الشتاء.



What was the weather like on holiday?
كيف كان حال الطقس في العطلة؟



We will go to the seaside if the weather stays fine.
سوف نذهب للشاطئ إذا بقي الجو بحالة جيدة.



I am in a holiday here.
أنا في إجازة هنا.



Do you mind if I smoke?
هل تمانع في أن أدخن؟



I speak very little English.
أنا لا أتحدث الإنجليزية بطلاقة.



Can you repeat that, please?
هلا أعدت ما قلت, من فضلك؟



Hello dear.
مرحباً عزيزي - عزيزتي.



I extend to you my warm sympathize.
أقدم لك تعازي الحارة.



I felt sad for your misfortune.
لقد شعرت بالأسى لمصيبتك.



Thanks for coming.
شكراً لمجيئك.



Thanks for the present.
شكراً على الهدية.



Thanks for your care.
شكراً على اهتمامك.



I have to leave.
يجب علي أن أغادر.



What is your phone number?
ما هو رقم هاتفك؟



Talk slowly please.
تكلم على مهلك لو سمحت.



I want a glass of water.
أريد كأساً من الماء.



What day suits you?
أي يوم يناسبك.

يسلمووووووووووووووووووووووووووووووو

يعطيك العافية